Mirjam Dorsch

Sommerfest NK2 verlorene Zeit | summerfest NK2 lost time

Wir laden herzlich zur Abschiedsausstellung und begleitendem Performances Programm am Samstag den 25.08.2018 ab 17:00 Uhr ein. | We conditionally invite you to our farewell exhibition with performance program this Saturday 25th of August starting from 5 pm.

Die Teilnehmer der Gruppe 10leben bedanken sich für die Räumlichkeiten in der Wilsnackerstr. wo wir zwei Monate lang zusammen Zeit verlieren konnten, mit unterschiedlich müßigen Tätigkeiten. Fermentierung ist ein Thema unserer verloren Zeit gewesen. Kefir und Kombucha sind da. Rein zum trinken aber auch gemixt. Ingwer, Bier, Gin und weitere Getränke sind für neu erfundene Mischgetränke verfügbar. Als Snacks wird es kalte Glasnudeln geben.| 10leben has been guest in Wilsnackerstraße for the last two months, and we are grateful for loosing time by practicing several idle pleasures. Our main theme was fermentation. Kefir and Kombucha are there. Ginger, beer, gin and several other beverages will create new and exiting mixed drinks. And for snacks we offer cold glass noodle salad.  

Programm:| Program:

ab 17:30

Begrüßungszeremonie, Hexenkreis | welcoming ceremonial, bewitched circle

Mirjam Dorsch in offener Runde

ab 17:30

Berliner Pflanzen, 2018

Interview bzw. Gesprächsaufzeichnung für eine Neuauflage der Berliner Pflanzen | interview session for a new edition of Berliner Pflanzen Katharina Kamph

18:30 – 19:00

Einmalige Existenz, improvisierter zeitgenössischer Tanz | singular existence, improvisational contemporary dance. Tänzer: Ryota Meeda, Lei Tzeshi, Laura Le, Huatschao Tschen

19:30 – 20:30

Performance von Kong Yuan & Qing Lu

Ich werde unsere anthropozentrische Gedankenausrichtung hinterfragen | I will try to question our anthropocentric mindset

20:45:  – 21:00

understanding Dichte

Bilinguale Lautskulptur von Mirjam Dorsch & Keren Shalev

21:15 – 22:30 

Performance von Qing Lu, Donna Fei, Huatschao Tschen, Kong Yuan

Qing Lu möchte in dieser Performance mit der wahren und falschen Seite des Seins experimentieren. | With this performance Quing Lu wants to experiment with both, the true and false side of our being.

Bevor die Blätter fallen, ziehen wir aus. | we move out, before all leaves are fallen down.

10leben: Mirjam Dorsch, Katharina Kamph, Qing Lu, Mario Margani, , Sabrina Schieke, Huatschao Tschen und Gäste